authentic swings...

Το σκηνικό είναι ένας αγώνας γκολφ. Ο πιο σημαντικός της ζωής σου. Κάποια στιγμή, το μπαλάκι αφήνει το τερραίν και καταλήγει βαθιά μέσα στο δάσος. Αν θες να συνεχίσεις, ΠΡΕΠΕΙ να το βγάλεις απο κει. Οι επιλογές σου: ή σκύβεις το κεφάλι και φεύγεις ηττημένος ή κοιτάς το αδύνατο στα μάτια, του γελάς ειρωνικά και το χτυπάς κατά πρόσωπο ... 

-What I'm talking about is a game... ...a game that can't be won... ...only played.

- You don't understand.

-I don't need to understand. Ain't a soul who ain't got a burden to carry he don't understand. You ain't alone in that. But you've been carrying this one long enough. Time to go on, lay it down.

-I don't know how.

-You got a choice. You can stop... ...or you could start.

- Start?

- Walking.

- Where?

-Back to where you've been and then stand there. Still. Real still, and remember.

- It was too long ago.

- No, sir, it was just a moment ago. Time to come on out the shadows, Junuh. Time for you to choose.

- I can't.

- You can. You ain't alone. I'm right here with you. I've been here all along. Now play the game. Your game. The one that only you was meant to play. The one given to you when you was born. You ready? Come on, take your stance. Strike that ball, Junuh. Don't hold nothing back. Now's the time. Let yourself remember. Remember your swing. That's right, Junuh. Settle yourself, that's good. Now is the time, Junuh.

(The Legend of Bagger Vance)

 Σ όλη μας τη ζωή φοβόμαστε αυτή τη βολή. Τη μία και μοναδική βολή που είναι ΑΔΥΝΑΤΟΝ να πετύχει. Να μη χρειαστεί να χτυπήσουμε το μπαλάκι μέσα από το δάσος... Κι ομως είναι αυτό που μας δόθηκε. Στο χέρι μας είναι να τα παρατήσουμε ή να συνεχίσουμε το παιχνίδι. Το μόνο παιχνίδι που γεννηθήκαμε ξέροντας πώς παίζεται...Νικητές και νικημένοι δεν υπάρχουν... υπάρχουν μόνον όσοι παίζουν κι όσοι φοβούνται. The game can't be won... ...only played. 

denya, 2007